De pères en fils 2015 saison 01 episode 01

Suivre les traces de son père, se les approprier, même les dépasser, voilà la trame de ces histoires où on nous raconte des métiers qui ont bien évolué au fil des générations. Nous accompagnons des laitiers lors de leur «run» de lait matinale. Des bouchers de Lavaltrie relatent comment leur boucherie a remplacé le perron de l’église. Une quatrième génération de laveurs de vitres embauche maintenant près de 50 employés alors que l’ancêtre faisait du porte-à-porte. On suit également sur le terrain comment s'exercent les métiers d’artificier, de pilotes de brousse, de policier, de trappeur, d’exterminateur, de forgeron, de capitaine de navire et comment le métier est passé… de père en fils !