Kazemakase Tsukikage Ran 2000 saison 01 episode 01

Ran est une jeune Samourai experte qui voyage à travers le monde. Elle raffole du Sake et adore faire la sieste sous un arbre (quelconque) lors des belles journées. De l'autre côté, Miao, une pratiquente du Neko-tekken (c'est un art de combat au corps à corps) fait son petit voyage elle aussi. Miao suit Ran partout sans raison. Et ça arrange bien Ran vu qu'elle est toujours fauchée, elle se sert un peu de Miao pour lui payer à manger et son Sake !! Mais dans le fond, elles s'aiment bien et vont devoir affronter toutes sortes de combats et mêmes des conflits...