Coming to America: Jan Troell on 'The Emigrants' and 'The New Land' film en francais