3/11-The Tsunami: The First Year

Dans cette seconde partie, le documentaire revient sur le quotidien des sinistrés après le tsunami : post-traumatisme des survivants qui ont tout perdu, maison, famille et proches, travail… Les risques de voir disparaître des traditions ancestrales locales ; les rumeurs autour de la radioactivité qui menacent les terres agricoles et les pêcheries, les craintes de ne pouvoir plus jamais revenir après l’évacuation…