L'écureuil et le Bûcheron

Lumber, Jack, Porky et Pig s'immiscent dans la tranquillité d'un écureuil branché en vacances dans les Northwoods, en essayant d'abattre l'arbre de l'écureuil. L'écureuil se venge en entourant le pied de son arbre avec de l'acier de sorte que les barres de Porky ne puissent pénétrer. Le conflit qui s'ensuit entre Porky et l'écureuil réveille un ours en colère.