Pikachu sur le ring

Dans la ville où nos héros se trouvent, Pierre fait la connaissance de Suzy qui possède une très belle boutique pour Pokémon. Ondine, quant à elle se fait relooker de façon ridicule dans l'institut de beauté de la Team Rocket ! Sacha et Pierre décident de s'inscrire à un tournoi de Pokémon de combat, Sacha remportera-t-il le prix grâce à son Colissinge ? Le voyage de nos amis les conduit jusqu'à une ville-usine où à peine arrivés Pikachu tombe malade... Une nouvelle aventure les attendra au barrage Dedan où des Taupiqueur sèment la pagaille !